Tags are used on Sets and MOCs to assist in searching and finding similar MOCs. You can see the existing tags for a Set/MOC in the right sidebar
You can add/delete the tags on any MOC you have submitted. Clicking a tag will take you to the search page filtered by every Set/MOC that includes that tag.
Click the Add Tag button to add a new tag (they are not case sensitive).